miércoles, 14 de noviembre de 2007

Tudo isto é Fado

Hoy seré yo quien les de una sorpresa... espero que les agrade...

Para mis amig@s, un poco del cariño incondicional que me han dado... a mi amigo Kurtz... enga, que mientras no te vayas de coñas por mi trabajo, ya nos reirémos de las espadas y chupachus como siempre... a mi amiga may, en gratitud al regalo que tan generosamente me diste, ya le daremos al son en conjunto... para la querida maki... que ya sabes guapa... cuando nos veamos, le daremos caña a tu piano con gusto... jejejejejejeje... a mi amiga Conchi, ya me imaginarás ahora en ese concierto que me voy a dar un gusto de la hostia, claro más ahora que ya he recibido lo que me enviaste, gracias guapa!!!!!... a mi querida Inma, que ya sé cuánto te gusta, así que te lo dedico con mucho cariño a miña irmá

No puedo dejar fuera a mis amig@s Bel, Indigo, Gerardo, Guije, Juanma, Juanjo, Sirena de la Luna, a mi hija virtual Montse, y a tod@ l@s que me leéis siempre...
en fin, os lo dejo con todo mi cariño para tod@s vosotr@s


Hoxe serei eu quen lles dunha sorpresa... espero que lles agrade...

Para os meus amig@s, un pouco do agarimo incondicional que me deron... ao meu amigo Kurtz... enga, que mentres non che vaias de coñas polo meu traballo, xa nos reirémos das espadas e chupachus como sempre... á miña amiga may, en gratitude ao agasallo que tan xenerosamente me diste, xa lle daremos ao son en conxunto... para a querida maki... que xa sabes guapa... cando nos vexamos, darémoslle cana ao teu piano con gusto... jejejejejejeje... á miña amiga Conchi, xa me imaxinarás agora nese concerto que me vou a dar un gusto da hostia, claro máis agora que me chegou o que me enviaches, graciñas guapa!!!!!!... á miña querida Inma, que xa se canto che gusta, así que cho dedico con moito agarimo a miña irmá

Non podo deixar fóra aos meus amig@s Bel, Indigo, Gerardo, Guije, Juanma, Juanjo, Sirena da Lúa, á miña filla virtual Montse, e a tod@ l@s que me ledes sempre...
en fin, déixovolo con todo o meu agarimo para tod@s vosotr@s


11 comentarios:

Orestes (Ex Al) dijo...

Perdona, "Mariposa" que no te haya contestado en las palabras que pusiste como comentario del blog de Cristina Pato. Ando bastante liado y la verdad es que solo suelo leer los del dia sin revisar los anteriores.
Agradezote moito esa presenza e quérote dicir que cando veñas por Galicia non te falarei outro idioma máis que o galego así que podes estar ben preparada.
Nono dúbido xa que no que estás a deixar escrito, tes moita calidade no contido e no continente.
Un bico agarimoso

Inma dijo...

Por el fado se respira melancolía. ¿Cantas tú? Se oye como dos voces.
Si eres tú lo haces muy bien con una dulce voz.
Gracias mi amiga. Hoy realmente me has sorprendido, te he sentido muy cerca.
Un fuerte abrazo. Un biquiño.

butherfly dijo...

AL... moitas grazas polo que dis... encantarame falar só en galego, e teño a certeza que entre uds. non deixarei de sentirme en casa, agradézoche sinceramente as belas palabras pois se que as dis co corazón, grazas por volver ao meu fogar, grazas por ser o meu mentor e amigo...
tamén che quero moito

INMA... Si canto al son del canto de Dulce Pontes, la voz que se escucha más cercana es la mía... no logré que se diferenciara mucho mi voz de la de Dulce, pues tenemos un tomo algo similar, pero quizá más adelante me anime con otro tema y logre que sea más notorio cuál es mi voz...
Me alegra que te haya gustado, ya sabes que siempre te siento cerca y sé lo mucho que te gustan los Fados al igual que a mí...
Un biquiño a miña irmá e unha aperta moi forte sempre

Nathan Kurtz dijo...

El esfuerzo canoro ha sido magno de modo que te dejo un premio en forma de poema. Sabes que no me gustan pero como a tí si ......

To see the world in a grain of sand,
And Heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.

He who binds himself to a joy
Does the winged life destroy;
He who kisses joy as it flies
Lives in eternity's sun rise

En castellano ya no rima pero sería :

Para ver el mundo en un grano de arena,
Y el Cielo en una flor silvestre,
Abarca el infinito en la palma de tu mano
Y la eternidad en una hora.

Aquel que se liga a una alegría
Hace esfumar el fluir de la vida;
Aquél quien besa la joya cuando esta cruza su camino
Vive en el amanecer de la eternidad.

Anónimo dijo...

Unha gran sorpresa. É certo que tes un tono de voz moi semellante ó de Dulce. Fermoso son.
Non tén maior importancia o que fixen...foi un favor ben pequerrecho.
Un bico, miña rula.

butherfly dijo...

KURTZ... hermoso poema, ya sea en Inglés o en Español, MOLA!!!... tus palabras son un dulce para mí (pero no un chupachus, jijijiji), muchas gracias... ya sabes, me envías esa canción el gaélico y ya veremos cómo me apaño en ello...
Un besito y mil chupachus por tus bellas palabras...

CONCHI... Graciñas a miña Animus Spirabilis... gustoume moito este dúo que fixen con Doce Pontes, cantas poden darse ese gusto?? jejejeje... máis agradecementos ao aprecio que prestas á miña voz... en canto ao valor que lle dou ao asunto, xa sabes... ao César o que é do César, a vida para min está composta de pequenos detalles que din quen é a persoa e se a quero cerca ou non, e a túa, es unha das que quero tan cerca na realidade como o que levo no meu corazón...
Un biquiño con todo o meu agarimo...

Anónimo dijo...

Me gustan los fados mucho¡¡Y te diré que mañana iré ver a teresa Salgueiro que actáu en mi pueblo.
Me acordaré ¡¡
Besucos

Mar dijo...

Joooooo ademas de escribir muy bien tb cantas ? eres grande ehhh amiga muy grande ,,muy bonito este detalle y decirte q cantas muy bien ,,sisi,,cuando vengas el piano hablara por si solo jeje ,,,solo el piano ?? jajjaja ,,deseo ese dia de verdad ,,,

gracias por este detalle a tus amigas y amigos ,te deseo q en ese concierto lo pases fenomenal ,,se q si lo haras

un abrazo apretadito y un besazo amiga

butherfly dijo...

Gó... mmmmmmmmmm fados... pues ya sabes cómo me gustan, por ahora te envidio (sanamente), pero cuando ya esté entre vosotr@s me daré todos esos gustos... y quizá hasta podamos ir juntas jijijiji
Un beso mi amiga, me alegrará que te acuerdes de mi en ese concierto

MAKI... ¿¿grande??? enga guapa... que sólo mido 1.65 cm jejejejejejejejeje, hace mucho que descubrí que el poder realizar las cosas está en la mente, desde entonces dejé de levantar muros y comencé a cumplir mis deseos... y hoy estoy muy orgullosa de ello...
Yo también estoy ansiando estar ahí pronto... ya nos daremos ese gusto, y con ese abracito... creo que estaremos en ello un buen rato jejejejejejejeje
Un besito y un abrazo que prometo darte en cuanto me sea posible...

peyote dijo...

Es bueno recordar a los amigos, y las personas que hablan bien de ellos, por que lo sienten; simpre tienen algo bueno que decir.

Saludos.

butherfly dijo...

PEYOTE... a l@s amig@s siempre se les quiere bien, en las buenas y en las malas... porque son quienes estan a nuestro lado por voluntad propia, que es mucho más de lo que ocurre con las familias...
Un beso... como siempre, es un gusto tenerte de regreso...