Te he visto sonreir,
mientras con otra has hablado
te he visto sonreir,
y mis ojos han llorado.
Mientras en mi corazón
un dolor de muerte se ha clavado;
porque fue un beso de abril,
que se quedó en mis labios.
Hoy estoy feliz por tí,
aunque ya no estes a mi lado.
Con un beso te recordaré,
cada noche de verano,
con un beso dormiré,
y seré sueño olvidado;
quise ser flor de alelí,
y solo conseguí
ser triste lluvia de Mayo;
Hoy estoy feliz por tí,
por la felicidad que a tu vida ha llegado.
Tu rostro guardaré,
con mis sentimientos callados,
tu rostro en mi mente llevaré,
porque te amé como nunca antes había amado;
Marcharé rumbo a los tiempos
que se quedaron olvidados,
partiré de mis ilusiones,
transformadas en espinoso cardo.
Hoy estoy feliz por tí
sabiendo que el amor nuevamente has encontrado.
Vinche sonreir,
mentres con outra falaches
vinche sonreir,
e os meus ollos choraron.
Mentres no meu corazón
unha dor de morte cravouse;
porque foi un bico de abril,
que quedou nos meus beizos.
Hoxe estou feliz por tí,
aínda que xa non lestes ao meu lado.
Cun bico recordareiche,
cada noite de verán,
cun bico durmirei,
e serei soño esquecido;
quixen ser flor de alelí,
e só conseguín
ser triste choiva de Maio;
Hoxe estou feliz por tí,
pola felicidade que á túa vida chegou.
O teu rostro gardarei,
cos meus sentimentos calados,
o teu rostro na miña mente levarei,
porque che amei como nunca antes amara;
Marcharei rumbo aos tempos
que quedaron esquecidos,
partirei das miñas ilusións,
transformadas en espiñento cardo.
Hoxe estou feliz por tí
sabendo que o amor novamente atopaches.
